LUCIO MASSAROTTO

Sono Lucio Massarotto, traduttore ed interprete con una lunga esperienza (dal 2010) in vari settori: produzione, industria in generale (soprattutto automobilistica), qualità, turismo, tecnologia, edilizia, architettura, ingegneria meccanica, industria tessile, chimica, biologia, manuali d’uso per macchinari ed apparecchiature, sport, musica, e-shop vari, gastronomia, industria alimentare, veterinaria ed altri. Collaboro con diverse agenzie e clienti diretti in Repubblica Ceca e all’estero.

foto by http://www.davidpeltan.cz/

Foto by David Peltán http://www.davidpeltan.cz/

Servizi

Lavoro con le seguenti lingue: ceco, slovacco (traduzioni solo dallo slovacco, interpretariato anche verso lo slovacco), italiano (madrelingua), croato (madrelingua), inglese, serbo, bosniaco, spagnolo (traduzioni solo dallo spagnolo, interpretariato anche verso lo spagnolo). Aiuto i miei clienti durante audit, formazione, riunioni, ecc. Utilizzo Trados Studio e Phrase.

Offro anche lezioni di recupero e di conversazione in croato, italiano ed inglese (online e di persona).

anni di esperienza

lingue

Partner

 

https://www.ilts.cz/cs

 

https://www.kadlec.cz/

 

https://www.preklady-navody.cz/

https://sakaripet.cz/
 https://www.spevacek.info/
 

https://novatop-system.cz/

 

 

https://traductera.cz/

https://www.yespreklady.cz/
 

https://www.zelenka.cz/

Prezzi

Traduzioni

da €12/cartella

Post editing delle traduzioni automatiche

da €10/cartella

Correzioni / revisioni

da €8/cartella

Verifica di siti web

da €14/ora

Interpretariato

da €28/ora

 

 

 

Sono comunque sempre disponibile a negoziare.