LUCIO MASSAROTTO

Soy Lucio Massarotto, traductor e intérprete con amplia experiencia (desde 2010) en diversos campos: fabricación, industria en general (especialmente automoción), calidad, turismo, tecnología, construcción, arquitectura, ingeniería mecánica, industria textil, química, biología, manuales de usuario de maquinaria y equipos, deporte, música, diversas tiendas electrónicas, gastronomía, industria alimentaria, medicina veterinaria y otros. Colaboro con varias agencias y clientes directos en  República Checa y en el extranjero.

foto by http://www.davidpeltan.cz/

Foto by David Peltán http://www.davidpeltan.cz/

Servicios

Trabajo con los siguientes idiomas: checo, eslovaco, italiano (lengua materna), croata (lengua materna), inglés, serbio, bosnio, español. Ayudo a mis clientes durante auditorías, capacitaciones, reuniones, etc. Utilizo Trados Studio y Phrase.

También ofrezco clases de conversación y recuperación en croata, italiano e inglés (online y presenciales).

años de experiencia

idiomas

Socios

 

https://www.ilts.cz/cs

 

https://www.kadlec.cz/

 

https://www.preklady-navody.cz/

https://sakaripet.cz/
 https://www.spevacek.info/
 

https://novatop-system.cz/

 

 

https://traductera.cz/

https://www.yespreklady.cz/
 

https://www.zelenka.cz/

Tarifas

Traducciones

a partir de €12/página (250 palabras)

Postedición de traducciones automáticas

a partir de €10/página (250 palabras)

Correcciones / revisiones

a partir de €8/página (250 palabras)

Revisión de páginas web

a partir de €14/hora

Interpretación

a partir de €28/hora

 

 

 

Siempre estoy dispuesto a negociar.